Identifier

07044

Title

mailed to Eureka from Denmark in 1908

Subject

Group Photo-Non-School

Message (verso)

Kjære Hans! Gratulerer med din 20 aarige fødselsdag, ønsker dig alt godt i dit nye Aar. Mange kærlige hilsner fra din Inga. Hvor (??) Gjort! En hjertelig hilsen og gratulanterne ønskes deg fra din
Moder

Dear Hans! Congratulations on your 20th birthday, wishing you all the best in your new year. Many loving greetings from your Inga. A heartfelt greeting and the well-wishers wish you (best) from your Mother

Kjære Hans! Gratulerer med dagen. Ønsker at du må få leve ennå lenge.
Din Aksel.

Dear Hans! Happy birthday. Wishing that you may live many more years. Yours / Best wishes. Aksel

Min hjerteligste gratulasjon. Hjertelig hilsen din alltid hengivne. Gratulerer med 13-9-08. Mange gratulasjoner fra Thomas. Gratulerer! Alf, Esther.

My warmest congratulations. Kind regards from your ever-devoted (yours truly). Congratulations on 13-9-08. Many congratulations from Thomas. Congratulations! Alf, Esther.

Publisher #

Nr. 706

Subject Type

Topographic

Item Type

Postcard

Size

Standard (3.5x5.5)

Printing Process

Print-Lithograph - General

Object Type

Multicolor

Author/Sender(s)

Mother, Aksel & Ester

Sent?

yes

Recipient

Mr. Hans Thomassen

Destination Location

No 3240 Union Street
Eureka
Humboldt County
California U.S. America

Series

The Humboldt Project

Image Date (approx)

September 1, 1908

Dating Notes

mailed from Denmark on September 1, 1908